根をもつこと
民衆は文化に接近する。しかしそれが妨げられてしまう。その理由の一つは、時間とエネルギーの不足である。そもそも知的努力にさくことのできる余暇が少なく、疲労のために集中度が制限されてしまっている。そしてもう一つは、労働者の境遇には固有の感受性の傾向があり、他人が他人のためにつくったものには異質なものが存在していて、その言葉が届きづらいためである。そのため、大衆化の方向に進めることではなく、労働者にも伝わる言葉に翻案する努力が求められる。「文化を民衆に伝達するために適した置換の形式が探求されるならば、その探求は民衆にとって救いになろうが、はるかそれ以上に文化自体にとって救いとなるであろう」。
